1
00:00:03,587 --> 00:00:05,176
شما تحت نظر هستید.

2
00:00:05,177 --> 00:00:07,006
دولت یک سیستم مخفی دارد...

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,126
سیستم مخفی ...

4
00:00:09,127 --> 00:00:12,676
سیستمی که برای ایمن نگه داشتن شما درخواست کردید.

5
00:00:12,677 --> 00:00:17,086
ماشینی که جاسوسی می کند
شما هر ساعت از روز

6
00:00:17,087 --> 00:00:20,046
تو به آن اعطا کردی
قدرت دیدن همه چیز...

7
00:00:20,047 --> 00:00:24,876
برای فهرست، سفارش و کنترل
زندگی مردم عادی

8
00:00:24,877 --> 00:00:28,046
دولت در نظر دارد
این افراد بی ربط

9
00:00:28,047 --> 00:00:29,796
ما نمی کنیم.

10
00:00:29,797 --> 00:00:32,676
اما به آن، همه شما بی ربط هستید،

11
00:00:32,677 --> 00:00:36,176
قربانی یا مجرم،
اگر جلوی راهش بایستی

12
00:00:36,177 --> 00:00:37,395
پیدات میکنیم

13
00:00:37,420 --> 00:00:39,914
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com

14
00:00:47,813 --> 00:00:49,901
_

15
00:00:54,047 --> 00:00:55,296
هی، کارآگاه

16
00:01:00,417 --> 00:01:03,817
روز پرمشغله هدایت ترافیک
به رودخانه، کاکائو پافس؟

17
00:01:04,967 --> 00:01:06,716
نه؟ هیچی؟

18
00:01:06,717 --> 00:01:08,506
هوم؟

19
00:01:12,177 --> 00:01:14,376
حال و حوصله ندارم

20
00:01:14,377 --> 00:01:18,176
حدس بزنید که روی یک توده تصادف می کنید
بدن می تواند روز شما را خراب کند.

21
00:01:18,177 --> 00:01:19,046
آره

22
00:01:19,047 --> 00:01:21,796
در مورد آن چه می دانید؟

23
00:01:21,797 --> 00:01:24,126
حداقل تو موفق شدی
با زندگیت، درسته؟

24
00:01:24,127 --> 00:01:26,086
آره، زندگی من و توده ای از خاک.

25
00:01:26,087 --> 00:01:28,506
تونل خیلی ناپایدار است
برای بازیابی هر یک از شواهد

26
00:01:28,507 --> 00:01:30,716
بخش می خواهد بداند
کاری که من آنجا انجام می دادم

27
00:01:30,717 --> 00:01:34,546
هنوز مطمئن نیستم به آنها چه بگویم،
یا به کسی که بتوانم اعتماد کنم

28
00:01:40,677 --> 00:01:42,546
متاسفم که می شنوم.

29
00:01:42,547 --> 00:01:44,770
شما داستان را می دانید
پشت این، نه؟

30
00:01:45,757 --> 00:01:48,086
یکی داره مردم رو میکشه
و دفن دلیل.

31
00:01:48,087 --> 00:01:50,046
چرا نگاهم کردی
به آن شهرساز؟

32
00:01:50,047 --> 00:01:52,720
میدونستی ربط داره
به شریک الیاس، بروس؟

33
00:01:53,177 --> 00:01:54,336
در مورد آن.

34
00:01:57,587 --> 00:01:58,784
این چیه؟

35
00:01:59,717 --> 00:02:01,504
یک استراتژی خروج

36
00:02:01,967 --> 00:02:04,336
برای تو و پسرت
برای ناپدید شدن از شبکه،

37
00:02:04,337 --> 00:02:05,336
فقط در مورد.

38
00:02:05,337 --> 00:02:06,416
محض احتیاط؟

39
00:02:13,797 --> 00:02:15,722
تقصیر منه که تو اینجایی

40
00:02:17,047 --> 00:02:20,026
باید نگاه می کردم
به شهرساز، نه شما.

41
00:02:20,547 --> 00:02:23,006
اگر به این تحقیق ادامه دهید،

42
00:02:23,007 --> 00:02:24,756
فقط یادت باشه

43
00:02:24,757 --> 00:02:27,006
دلیلی وجود دارد جان
و هارولد مرده فرض می شوند.

44
00:02:32,837 --> 00:02:34,006
حواست باشه اینو بگیرم؟

45
00:02:39,007 --> 00:02:41,561
چند ساعت بودی
الان اینجا نشستی؟

46
00:02:42,047 --> 00:02:43,256
حالش چطوره؟

47
00:02:43,257 --> 00:02:46,626
بد نیست، همه چیز در نظر گرفته شود.

48
00:02:46,627 --> 00:02:49,586
سوالات زیادی از شما دارم
و هارولد جواب نمی دهد

49
00:02:50,007 --> 00:02:53,006
تنها راه برای حفظ امنیت لیونل
نگه داشتن او در تاریکی است.

50
00:02:53,007 --> 00:02:55,101
آیا هارولد هنوز هم همین احساس را دارد؟

51
00:02:56,967 --> 00:02:58,466
خودت ازش بپرس

52
00:03:01,127 --> 00:03:03,296
چند ارتش داریم، ها؟

53
00:03:09,757 --> 00:03:13,486
من شما و جان را درک می کنم
می خواهم مراقب فوسکو باشم،

54
00:03:14,047 --> 00:03:16,546
اما ماشین
به نظر می رسد که او در امان است.

55
00:03:16,547 --> 00:03:18,216
من و آقای ریس هر دو را انجام خواهیم داد
وقتی ما احساس بهتری داریم

56
00:03:18,217 --> 00:03:20,006
برای خودمان تعیین کنیم

57
00:03:21,917 --> 00:03:24,336
ما خیلی مشغول تقلای برای رسیدن بودیم.

58
00:03:24,337 --> 00:03:26,466
سامری آن مردم را کشت

59
00:03:26,467 --> 00:03:28,506
درست زیر بینی ما

60
00:03:30,677 --> 00:03:31,780
خب،

61
00:03:33,217 --> 00:03:34,940
ما اکنون جای خود را پیدا کرده ایم.

62
00:03:35,297 --> 00:03:38,126
به زودی زمان آن فرا می رسد
برای اینکه ما تهاجمی برویم

63
00:03:43,177 --> 00:03:44,916
باید ماموریت بعدی ام را شروع کنم.

64
00:03:44,917 --> 00:03:46,607
یک ماتینی برای گرفتن دارم.

65
00:03:47,217 --> 00:03:48,916
مواظب خانم گرووز باشید.

66
00:04:05,547 --> 00:04:06,546
نمایش فوق العاده

67
00:04:06,547 --> 00:04:07,796
- ممنون
- مممم

68
00:04:11,967 --> 00:04:13,416
من این ماموریت را انجام خواهم داد

69
00:04:13,417 --> 00:04:15,222
فقط در مورد شاو به من جواب میدی؟

70
00:04:17,313 --> 00:04:19,716
_

71
00:04:19,717 --> 00:04:22,126
فقط میخوام بدونم شاو هنوز...

72
00:04:22,127 --> 00:04:25,176
AM 520، WKCP.

73
00:04:25,177 --> 00:04:26,716
خیر

74
00:04:26,717 --> 00:04:30,006
تغییر مسیر سیگنال های رادیویی
به کاشت حلزون من

75
00:04:30,007 --> 00:04:31,745
پاسخی نیست

76
00:04:33,217 --> 00:04:36,376
میدونم خطرناکه
با تو می دانی که چه کسی گوش می دهد،

77
00:04:36,377 --> 00:04:39,796
اما داشتن چه فایده ای دارد
یک هوش مصنوعی باز

78
00:04:39,797 --> 00:04:41,176
در اختیار شماست

79
00:04:41,177 --> 00:04:43,836
اگر او خیلی می ترسد
مستقیما با شما صحبت کنم؟

80
00:04:48,297 --> 00:04:51,896
من و هارولد تو را برگرداندیم
و دویدن

81
00:04:52,417 --> 00:04:54,716
حالا بیایید به مسیر اصلی برگردیم.

82
00:04:54,717 --> 00:04:58,966
ما باید به طور فعال نگاه کنیم
برای مکان دقیق شاو

83
00:05:00,717 --> 00:05:02,586
- بیا داخل
- خانم دوروف؟

84
00:05:02,587 --> 00:05:05,006
لطفا جسارت من را ببخشید

85
00:05:05,007 --> 00:05:06,609
اسم من واسیلی است.

86
00:05:07,257 --> 00:05:10,352
فقط میخواستم همینو بهت بگم
اجرای امروز شما...

87
00:05:10,917 --> 00:05:12,777
تو وحی هستی

88
00:05:13,177 --> 00:05:15,376
هرگز تصور نمی کردم زمانی که بودم
دعوت به باله که ...

89
00:05:15,377 --> 00:05:17,836
هیچوقت نباید قبول میکردی
آن دعوت

90
00:05:17,837 --> 00:05:18,916
چی؟

91
00:05:18,917 --> 00:05:19,916
بیا پایین

92
00:05:21,377 --> 00:05:22,916
، واسیلی

93
00:05:25,967 --> 00:05:28,086
آن بلیط ها رشوه نبود، واسیلی.

94
00:05:28,087 --> 00:05:31,046
دشمنان شما را فریب دادند
به یک ترور

95
00:05:36,377 --> 00:05:37,836
با من ازدواج کن

96
00:05:46,877 --> 00:05:51,046
وجود دارد. من الان شماره شما را دارم

97
00:05:51,047 --> 00:05:53,176
شاید به زودی به چیزی از شما نیاز داشته باشم.

98
00:05:53,177 --> 00:05:54,296
بهت زنگ میزنم

99
00:05:57,837 --> 00:05:59,836
ممنون بابت گلها

100
00:06:02,147 --> 00:06:07,916
_

101
00:06:07,917 --> 00:06:09,966
تا اواخر دهه 1780.

102
00:06:09,967 --> 00:06:11,586
برویم

103
00:06:11,587 --> 00:06:13,086
پس توقف بعدی

104
00:06:13,087 --> 00:06:16,796
نمایش توری سازی است
در سالن

105
00:06:16,797 --> 00:06:19,571
من هیچ کوله پشتی نمی بینم

106
00:06:20,127 --> 00:06:21,756
گوش کن، من به اندازه کافی صبر کردم.

107
00:06:21,757 --> 00:06:24,578
دیگر هیچ دستورالعمل دوربرگردان وجود ندارد.

108
00:06:26,087 --> 00:06:29,006
دست از حیله گری بردار و با من صحبت کن.

109
00:06:29,007 --> 00:06:30,176
تسهیلات با ...

110
00:06:30,177 --> 00:06:31,176
شبیه واشنگتن دی سی بود....

111
00:06:31,177 --> 00:06:34,796
AM 520، WKCP.

112
00:06:34,797 --> 00:06:37,075
او نمی تواند برای همیشه روی پاشنه ما بماند.

113
00:06:37,337 --> 00:06:39,176
شاو یه جایی اون بیرونه

114
00:06:40,340 --> 00:06:43,466
_

115
00:06:43,467 --> 00:06:46,586
کنار شومینه چطور؟

116
00:06:46,587 --> 00:06:49,916
باشه و سه و دو...

117
00:06:49,917 --> 00:06:51,586
اگرچه این خانه چند صد ساله

118
00:06:51,587 --> 00:06:53,716
تبدیل شده است
تبدیل به یک جاذبه توریستی،

119
00:06:53,717 --> 00:06:56,126
انرژی ماوراء الطبیعه باقی مانده باقی می ماند.

120
00:06:56,127 --> 00:06:59,586
این فرکانس الکترومغناطیسی
متر به تعیین کمک خواهد کرد

121
00:06:59,587 --> 00:07:02,815
آیا شایعات دلخراش صحت دارند یا خیر

122
00:07:03,417 --> 00:07:05,586
- برش.
- عالیه

123
00:07:05,587 --> 00:07:07,126
فکر می کنی ما را به اتاق زیر شیروانی راه می دهند؟

124
00:07:09,337 --> 00:07:12,466
میخوای بگیرم
EMF متر در کوله پشتی؟

125
00:07:12,467 --> 00:07:14,510
آیا من به شکار ارواح می روم؟

126
00:07:17,127 --> 00:07:19,336
یا من به شکار شاو می روم؟

127
00:07:25,087 --> 00:07:27,006
من از انجام یک ماموریت دیگر خودداری می کنم

128
00:07:27,007 --> 00:07:30,176
تا زمانی که بفهمم دارم چه کار می کنم
مرا به سمین می برد.

129
00:07:30,177 --> 00:07:32,628
_

130
00:07:36,797 --> 00:07:40,046
عجیب است، من یک متن دریافت کردم
از یک عدد تصادفی

131
00:07:40,047 --> 00:07:41,006
صبر کنید بچه ها

132
00:07:41,007 --> 00:07:43,416
شاید این یک پیام فراتر باشد.

133
00:07:43,417 --> 00:07:45,336
"WKCP.

134
00:07:45,337 --> 00:07:46,416
"یوفو.

135
00:07:46,417 --> 00:07:50,046
پیداش کن بدو."

136
00:07:50,047 --> 00:07:52,006
به نظر شما یعنی چه؟

137
00:07:52,007 --> 00:07:54,046
کوله پشتی را گرفت.
باید بداهه بداهه کنم

138
00:08:05,757 --> 00:08:07,086
سلام، بشقاب پرنده.

139
00:08:07,087 --> 00:08:08,626
قیمت پیراهن چقدر است؟

140
00:08:14,417 --> 00:08:16,916
مطمئنا، ما هنوز این کار را نکرده ایم
داشتن مدرک قطعی،

141
00:08:16,917 --> 00:08:19,006
اما بر اساس شواهد،
ما نمی توانیم به طور کامل تخفیف بدهیم

142
00:08:19,007 --> 00:08:21,126
وجود حیات فرازمینی

143
00:08:21,127 --> 00:08:25,546
شما در حال گوش دادن به Mysterious هستید
انتقال در AM 520، WKCP.

144
00:08:25,547 --> 00:08:27,416
یک دقیقه دیگر، ما باز می شویم
تا خطوط تلفن

145
00:08:27,417 --> 00:08:28,916
من می خواهم بشنوم
کاری که همه شما انجام داده اید ...

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,086
تو باید بریتنی باشی، درسته؟

147
00:08:31,087 --> 00:08:33,296
اون صدا میاد
از بلندگوها در حال حاضر؟

148
00:08:33,297 --> 00:08:35,126
چیزهای عجیبی که در خیابان ها می بینید؟

149
00:08:35,127 --> 00:08:36,836
- نور در آسمان؟
- بله.

150
00:08:36,837 --> 00:08:38,506
مردان عجیب و غریب در خانه شما ظاهر می شوند

151
00:08:38,507 --> 00:08:39,916
سوال پرسیدن
که هیچ معنایی ندارد؟

152
00:08:43,257 --> 00:08:45,336
شما باید برای کنسرت تهیه کننده اینجا باشید.

153
00:08:48,257 --> 00:08:50,170
مرا پیش رهبر خود ببرید.

154
00:08:51,627 --> 00:08:53,126
کمی استراحت کنید
اینجا و وقتی برگشتیم،

155
00:08:53,127 --> 00:08:54,546
ما با هم حجاب را برمی داریم

156
00:09:11,297 --> 00:09:12,626
خیر

157
00:09:15,627 --> 00:09:17,546
ثمین، مقاومت نکن!

158
00:09:17,547 --> 00:09:18,836
همچنان نگه دار!

159
00:09:39,649 --> 00:09:41,068
آسمان آفتابی برای تمام هفته آینده

160
00:09:41,069 --> 00:09:42,238
با فرا رسیدن هوای پاییز

161
00:09:42,239 --> 00:09:43,608
و دما شروع به کاهش می کند.

162
00:09:43,609 --> 00:09:45,198
بنابراین تهیه کننده اش از هیچ جا کنار می رود،

163
00:09:45,198 --> 00:09:47,027
و بعد مهندسش استعفا می دهد.

164
00:09:47,028 --> 00:09:49,277
مکس از لغو برنامه خودداری کرد
برای امشب

165
00:09:49,278 --> 00:09:52,067
بنابراین خوشبختانه HR رزومه شما را در پرونده داشت،

166
00:09:52,068 --> 00:09:55,857
و به نظر می رسد که ممکن است باشید
به همان اندازه که او یک کوک است.

167
00:09:55,858 --> 00:09:57,349
بدون توهین

168
00:09:58,648 --> 00:09:59,840
هیچ کدام گرفته نشده است.

169
00:10:00,554 --> 00:10:02,933
داری گوش میدی
به انتقال های مرموز،

170
00:10:02,934 --> 00:10:06,783
جایی که ما طعم آن را دوست نداریم
از دروغ هایی که به ما می خورند

171
00:10:07,184 --> 00:10:08,683
امشب یک نمایش فوق العاده داریم.

172
00:10:08,684 --> 00:10:11,263
از غروب تا غروب آفتاب
من اینجا با شما خواهم بود

173
00:10:11,264 --> 00:10:14,353
توطئه صحبت کردن، ماوراء الطبیعه،

174
00:10:14,354 --> 00:10:18,766
چیزهای عجیب دروغ
درست فراتر از درک ما

175
00:10:19,394 --> 00:10:22,398
اگر کسی شما را مسخره کرده است
برای پرسیدن سوال،

176
00:10:22,998 --> 00:10:24,139
من اینجا هستم تا گوش کنم.

177
00:10:24,971 --> 00:10:26,813
از یک استودیوی محقر به شما می آید

178
00:10:26,815 --> 00:10:28,104
نیمه راه به یونوسفر،

179
00:10:28,105 --> 00:10:32,354
این مکس گرین در AM 520 WKCP است.

180
00:10:32,354 --> 00:10:34,013
انتقال های مرموز

181
00:10:34,014 --> 00:10:35,763
برای شما آورده شده است
توسط گروه هتل Coronet،

182
00:10:35,764 --> 00:10:37,513
مقصد برتر شما
برای هتل لوکس ...

183
00:10:37,514 --> 00:10:40,143
- سلام
- هی، مکس.

184
00:10:40,144 --> 00:10:42,103
این رز، جایگزین سوزان است.

185
00:10:42,104 --> 00:10:43,313
- ممنون، بریتنی.
- حتما

186
00:10:43,314 --> 00:10:44,960
بچه ها خوش بگذره

187
00:10:45,087 --> 00:10:47,496
برای رزرو امروز تماس بگیرید
اقامت در هتل کورونت

188
00:10:47,497 --> 00:10:49,086
از آشنایی با شما خوشحالم

189
00:10:49,087 --> 00:10:50,473
اوه، لذت تمام مال من است.

190
00:10:50,474 --> 00:10:52,036
1-800-555-0195.

191
00:10:52,334 --> 00:10:55,346
- لباس زیبا
- هوم، ممنون

192
00:10:55,347 --> 00:10:57,543
و ما آن را می سازیم
بوی سوزش از بین می رود

193
00:10:57,544 --> 00:11:00,383
اکنون می دانم که بسیاری از شما آگاه هستید
که تهیه کننده قدیمی من،

194
00:11:00,384 --> 00:11:03,293
سوزان، دیشب از همه چیز دست کشید.

195
00:11:03,294 --> 00:11:05,833
چیزی در مورد خطای بانک
به نفع او

196
00:11:05,834 --> 00:11:08,423
به هر حال، همه ما برای او آرزوی سلامتی داریم،

197
00:11:08,424 --> 00:11:10,105
اما من با تهیه کننده جدیدم اینجا هستم،

198
00:11:10,106 --> 00:11:11,787
و اگر همگی از من لذت ببرید،

199
00:11:12,294 --> 00:11:14,333
چند تا سوال ازش دارم

200
00:11:14,334 --> 00:11:15,475
هدفون در.

201
00:11:15,834 --> 00:11:18,043
رز روبروی آن نشسته است
من الان پیراهن پوشیده ام

202
00:11:18,044 --> 00:11:19,499
که می گوید "آنها وجود دارند."

203
00:11:19,754 --> 00:11:21,123
من فکر می کنم همه ما می توانیم با آن موافق باشیم،

204
00:11:21,124 --> 00:11:22,757
اما در مورد پارادوکس فرمی، رز چطور؟

205
00:11:22,999 --> 00:11:25,833
آنها وجود دارند، پس کجا هستند؟

206
00:11:29,464 --> 00:11:33,463
فکر می کنم هوش غیر انسانی
در حال حاضر اینجاست، مکس.

207
00:11:33,464 --> 00:11:36,983
بیشتر مردم هم همینطور هستند
غافل از دیدن آن

208
00:11:37,384 --> 00:11:39,173
برخی فکر می کنند ما ملاقات نکرده ایم
هر زندگی هوشمند

209
00:11:39,174 --> 00:11:41,753
چون همه اش نابود شده
توسط یک تکینگی تکنولوژیکی

210
00:11:41,754 --> 00:11:43,208
افکار؟

211
00:11:44,174 --> 00:11:46,423
فکر می کنم زودتر از دیرتر،

212
00:11:46,424 --> 00:11:49,543
ما خواهیم فهمید
چقدر این نظریه درست است

213
00:11:52,834 --> 00:11:54,452
- بیا چند تماس بگیریم.

214
00:11:55,319 --> 00:11:56,593
انتقال های مرموز

215
00:11:56,618 --> 00:11:57,830
شما مسیرهای عبور از آسمان را می بینید.

216
00:11:57,855 --> 00:11:59,099
انتقال های مرموز

217
00:11:59,124 --> 00:12:00,336
واقعا فکر میکنی
کلاه های فویل آنقدر عجیب هستند؟

218
00:12:00,361 --> 00:12:01,303
انتقال های مرموز

219
00:12:01,332 --> 00:12:03,421
واقعا فکر کردی...

220
00:12:04,200 --> 00:12:05,989
انتقال های مرموز

221
00:12:05,990 --> 00:12:07,759
من می خواهم دوباره با مکس صحبت کنم.

222
00:12:07,847 --> 00:12:09,426
- اسمت چیه؟
- وارن فرانکو

223
00:12:09,427 --> 00:12:10,668
او مرا می شناسد.

224
00:12:12,637 --> 00:12:14,176
باشه وارن

225
00:12:14,177 --> 00:12:15,897
بگذارید یک دقیقه شما را معطل کنم.

226
00:12:22,057 --> 00:12:24,496
باشه من دوستمون رو دارم
وارن به خط برگشت

227
00:12:24,767 --> 00:12:26,846
قبول دارم که نداری
هنوز با من تمام شد؟

228
00:12:26,847 --> 00:12:28,676
من باید خودم را درست توضیح دهم.

229
00:12:28,677 --> 00:12:30,386
ماهواره های چینی تهدید واقعی هستند.

230
00:12:30,387 --> 00:12:32,136
- چطور؟
- امواج کنترل ذهن

231
00:12:32,137 --> 00:12:34,056
من آنها را اندازه گرفته ام
آنها واقعی هستند، و من فکر می کنم شما

232
00:12:34,057 --> 00:12:36,016
نمی خواهم گوش کنم زیرا
آنها ذهن شما را کنترل می کنند

233
00:12:36,017 --> 00:12:37,386
همانطور که ما صحبت می کنیم.

234
00:12:37,387 --> 00:12:39,266
من فکر نمی کنم
کسی ذهن من را کنترل می کند،

235
00:12:39,267 --> 00:12:40,556
اما هر چیزی ممکن است

236
00:12:40,557 --> 00:12:42,016
حامی نباش

237
00:12:42,017 --> 00:12:44,293
صدایت را در می آورد
مانند نوعی شیل

238
00:12:45,177 --> 00:12:47,056
من می دانم زمانی که کنترل را در دست دارم،

239
00:12:47,057 --> 00:12:48,886
و این روزها احساس نمی کنم که هستم...

240
00:12:48,887 --> 00:12:50,766
- ریشه؟
- هي، چنگ بزرگ.

241
00:12:50,767 --> 00:12:53,426
ذهن شما نشان خود را روشن کند
و گرفتن اطلاعاتی برای من؟

242
00:12:53,427 --> 00:12:55,676
- چیکار میکنی؟
- جستجو برای شاو

243
00:12:55,677 --> 00:12:57,636
ماشین مرا در یک ماموریت قرار داد
که ممکن است به او منجر شود

244
00:12:57,637 --> 00:12:59,136
چه کاری می توانم انجام دهم؟

245
00:12:59,137 --> 00:13:02,346
من به کمک نیاز دارم تا کسی را پیدا کنم
به نام وارن فرانکو

246
00:13:02,347 --> 00:13:03,886
اون کیه؟

247
00:13:03,887 --> 00:13:05,886
یک عجول که مدام صدا می کند
این نمایش رادیویی،

248
00:13:05,887 --> 00:13:08,466
انتقال مرموز در AM 520.

249
00:13:08,467 --> 00:13:11,466
شما و هارولد آن را دوست دارید.

250
00:13:11,467 --> 00:13:13,306
میزبان بیشتر از ما پارانوئید است.

251
00:13:13,307 --> 00:13:14,886
آیا شما یک شماره کار می کنید؟

252
00:13:14,887 --> 00:13:16,726
نمیشه یه دختر از دوست پلیسش بپرسه

253
00:13:16,727 --> 00:13:19,136
برای پیدا کردن یک مرد خزنده بدون
گرفتن مدرک سوم؟

254
00:13:19,137 --> 00:13:21,306
من فقط می خواهم بدانم
اگر این پسر چیزی داشته باشد

255
00:13:21,307 --> 00:13:23,136
برای یافتن سمین

256
00:13:23,137 --> 00:13:25,846
- باشه مواظب باش، روت
- ممنون جان.

257
00:13:45,427 --> 00:13:48,636
فکر میکردی یک قاتل واقعی هستی

258
00:13:48,637 --> 00:13:50,096
بهتره خودتو خیس نکنی...

259
00:14:01,967 --> 00:14:03,136
زنده اش گذاشتی؟

260
00:14:06,097 --> 00:14:07,697
کمی فرسوده شده ایم؟

261
00:14:08,967 --> 00:14:11,016
فقط بی حوصله

262
00:14:11,017 --> 00:14:14,096
شما مردم باید بیشتر به دست آورید
خلاقانه با این شبیه سازی ها

263
00:14:14,097 --> 00:14:15,434
موافقم

264
00:14:15,807 --> 00:14:17,385
آیا یک سفر میدانی دیگر انجام می دهیم؟

265
00:14:17,967 --> 00:14:19,636
اوه، اما خیلی سرگرم کننده است

266
00:14:19,637 --> 00:14:22,056
شلیک کردن به شما
هزار راه مختلف

267
00:14:24,427 --> 00:14:26,193
دست های خانم شاو را بانداژ کنید.

268
00:14:26,637 --> 00:14:28,766
نمی خواهد او دریافت کند
ماشین خونی

269
00:14:38,767 --> 00:14:40,516
آقای ریس، کارآگاه فوسکو چطور است؟

270
00:14:40,517 --> 00:14:42,016
هنوزم منو نمیبینه

271
00:14:42,017 --> 00:14:44,136
فکر کن بتونی کمک کنی
من اطلاعاتی در مورد کسی پیدا کنم؟

272
00:14:44,137 --> 00:14:46,226
میدونی اگه قراره برم
در کار پوششی به شما کمک کند،

273
00:14:46,227 --> 00:14:48,966
باید درخواست کمک هزینه بدهم
از NYPD

274
00:14:48,967 --> 00:14:50,226
برای روت است.

275
00:14:50,227 --> 00:14:52,056
آیا خانم گروز یک شماره کار می کند؟

276
00:14:52,057 --> 00:14:53,096
میدونی باهاش ​​چطوره

277
00:14:53,097 --> 00:14:54,136
اسمش چیه؟

278
00:14:54,137 --> 00:14:55,544
وارن فرانکو.

279
00:14:56,137 --> 00:14:59,806
وارن فرانکو، 5251 شرق 33.

280
00:14:59,807 --> 00:15:02,016
به نظر نظامی بازنشسته است.

281
00:15:02,017 --> 00:15:03,846
در حال حاضر بیکار است.

282
00:15:03,847 --> 00:15:07,516
آیا خانم گرووز گفت فرانکو چطور؟
برای ماموریت او مهم است؟

283
00:15:07,517 --> 00:15:09,846
تنها چیزی که می دانم این است که او کار می کند
در یک ایستگاه رادیویی،

284
00:15:09,847 --> 00:15:11,426
و زیاد آنجا تماس می گیرد.

285
00:15:11,427 --> 00:15:13,846
- کدوم؟
- AM 520.

286
00:15:13,847 --> 00:15:15,016
ممنون، فینچ

287
00:15:17,267 --> 00:15:19,306
اما مال مادربزرگت بود
روح تمام وقت؟

288
00:15:19,307 --> 00:15:22,846
اوه، آره فقط لبخند میزنم
هر وقت می شنوم شکستن آن شیشه

289
00:15:22,847 --> 00:15:24,516
این فقط نشان می دهد که آیا نادیده گرفتن را متوقف می کنیم

290
00:15:24,517 --> 00:15:26,516
آنچه درست در مقابل چهره ماست،

291
00:15:26,517 --> 00:15:29,057
ممکن است آرامش را پیدا کنیم
ما به دنبال

292
00:15:30,267 --> 00:15:31,886
ممنون از داستانت، گرتا.

293
00:15:31,887 --> 00:15:34,926
به یاد داشته باشید، همه، فقط به این دلیل
مردم به شما می گویند که ساکت شوید

294
00:15:34,927 --> 00:15:36,801
به این معنی نیست که باید گوش کنی

295
00:15:37,097 --> 00:15:39,426
چیزهایی که شما باور دارید،
الگوهایی که می بینید،

296
00:15:39,427 --> 00:15:41,306
آنها از جایی می آیند،

297
00:15:41,307 --> 00:15:45,636
و اگر برای ساختن به کمک نیاز دارید
حس می کنم، من برای شما اینجا هستم.

298
00:15:45,637 --> 00:15:47,226
باشه فکر کنم وقتشه
برای کمی استراحت

299
00:15:47,227 --> 00:15:49,096
سپس من بر می گردم
با بیشتر تماس های شما

300
00:15:49,097 --> 00:15:54,775
شما در حال گوش دادن به Mysterious هستید
انتقال در AM 520 WKCP.

301
00:15:56,097 --> 00:15:57,266
فقط فردا بیا داخل...

302
00:16:02,267 --> 00:16:06,721
مکس، اون مرد قبلی، وارن؟

303
00:16:07,137 --> 00:16:09,556
اوه او بی ضرر است
سالهاست که تماس گرفته است

304
00:16:09,557 --> 00:16:12,176
شنوندگان من گرایش دارند
دفاعی شدن

305
00:16:12,177 --> 00:16:13,596
من نمی توانم آنها را به خاطر آن سرزنش کنم.

306
00:16:13,597 --> 00:16:15,435
به من نگو
هیچ کس تو را دیوانه خطاب نکرده است

307
00:16:16,017 --> 00:16:18,226
من مشکلی ندارم چون می دانم حق با من است.

308
00:16:18,227 --> 00:16:21,096
خب، هیچ استدلالی از من نخواهید گرفت.

309
00:16:21,097 --> 00:16:23,096
وارن واقعا کسی را ندارد.

310
00:16:23,097 --> 00:16:25,903
به علاوه، او می داند که من و شما هر دو چه می دانیم.

311
00:16:27,137 --> 00:16:28,176
اون چیه؟

312
00:16:28,177 --> 00:16:31,136
دنیا گرفته است
این اواخر خیلی عجیبه

313
00:16:34,387 --> 00:16:36,136
او در یک پروژه به من کمک می کند.

314
00:16:37,927 --> 00:16:38,824
گوش کن

315
00:16:39,227 --> 00:16:42,096
رادیو و اکنون پخش ...

316
00:16:43,097 --> 00:16:44,886
- تداخل؟
- آره

317
00:16:44,887 --> 00:16:48,386
مثل زمانی که تلفن همراه شما زنگ می خورد
و باعث می شود بلندگوهای شما وزوز کنند.

318
00:16:48,387 --> 00:16:51,136
معمولا ایجاد می شود
با تنظیم ضعیف تجهیزات،

319
00:16:51,137 --> 00:16:54,226
بنابراین وقتی برای اولین بار آن را شنیدم
چند هفته پیش من فقط

320
00:16:54,227 --> 00:16:57,016
یادداشتی برای خودم گذاشتم تا صحبت کنم
به تکنسین های ایستگاه،

321
00:16:57,017 --> 00:17:00,766
ولی بعد یه چیزی فهمیدم

322
00:17:00,767 --> 00:17:01,766
گوش کن

323
00:17:04,847 --> 00:17:06,016
ده-ده-دوه.

324
00:17:06,017 --> 00:17:07,266
ده-ده-دوه.

325
00:17:07,267 --> 00:17:09,886
خاص است. ده-ده-دوه.

326
00:17:09,887 --> 00:17:12,549
این یک الگو، یک کد است.

327
00:17:13,227 --> 00:17:16,096
- کد مورس؟
- نه، اختصاصی است.

328
00:17:16,097 --> 00:17:18,426
این یک نوع چیز است
جایی که به یک کلید مخصوص نیاز دارید.

329
00:17:18,427 --> 00:17:20,266
من آن را بدون پخش به وارن نشان دادم،

330
00:17:20,267 --> 00:17:22,056
و او آموزش رمزنگاری دارد،

331
00:17:22,057 --> 00:17:23,346
و او آن را نشناخت

332
00:17:23,347 --> 00:17:25,676
اینجا، نگاه کن

333
00:17:25,677 --> 00:17:27,636
وقتی کاری را انجام می دهید که من انجام می دهم،

334
00:17:27,637 --> 00:17:30,886
خیس کردن خودت
در تئوری های توطئه روز در،

335
00:17:30,887 --> 00:17:34,176
روز بیرون، خوب میشی
در شناخت الگوها،

336
00:17:34,177 --> 00:17:36,176
و گاهی الگوها
فقط تصادفی هستند،

337
00:17:36,177 --> 00:17:37,552
اما گاهی...

338
00:17:38,847 --> 00:17:40,543
گاهی اوقات آنها واقعی هستند

339
00:17:41,677 --> 00:17:44,556
امشب اعلام میکنم
این کشف روی آنتن

340
00:17:44,557 --> 00:17:46,466
من به شنوندگانم امیدوار هستم
کمک خواهد کرد تا بفهمیم

341
00:17:46,467 --> 00:17:49,886
معنی پیام ها چیست
و از چه کسی می آیند

342
00:17:52,267 --> 00:17:56,886
این پیام ها یک راز است
به یک دلیل، مکس.

343
00:17:56,887 --> 00:17:59,676
مطمئنی هر کی اینکارو میکنه

344
00:17:59,677 --> 00:18:02,688
خوشحال می شود که هستید
افشای آنها از طریق هوا؟

345
00:18:03,727 --> 00:18:05,426
این شانس ماست که به دنیا ثابت کنیم

346
00:18:05,427 --> 00:18:07,128
که ما دیوانه نیستیم

347
00:18:08,097 --> 00:18:09,556
من اجازه نمی دهم که از بین برود.

348
00:18:13,847 --> 00:18:15,061
من آن را دریافت کردم.

349
00:18:16,033 --> 00:18:18,096
انتقال های مرموز

350
00:18:18,097 --> 00:18:20,676
وارن است. من می خواهم با مکس صحبت کنم.

351
00:18:21,160 --> 00:18:22,926
- وارن
- اوه، آره

352
00:18:22,927 --> 00:18:24,363
یک ثانیه

353
00:18:25,767 --> 00:18:27,226
خوش آمدید، شکاکان.

354
00:18:27,227 --> 00:18:28,846
ما وارن را دوباره در خط داریم.

355
00:18:28,847 --> 00:18:30,136
- آنها این کار را کرده اند.
- منظورت چیه؟

356
00:18:30,137 --> 00:18:32,266
چینی ها آنها روی من هستند.

357
00:18:32,267 --> 00:18:34,096
می توانم احساس کنم که خودم کنترل می شوم.

358
00:18:34,097 --> 00:18:35,675
آنها شما را مجبور می کنند چه کار کنید؟

359
00:18:36,517 --> 00:18:38,466
اونا مجبورم میکنن خودمو بکشن

360
00:18:40,967 --> 00:18:42,926
باشه، وارن، رفیق، فقط یک لحظه وقت بگذار.

361
00:18:42,927 --> 00:18:44,676
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به خودکشی کند.

362
00:18:44,677 --> 00:18:46,266
مجبورم مکس

363
00:18:46,267 --> 00:18:47,466
مجبورم

364
00:18:47,467 --> 00:18:49,266
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

365
00:18:49,267 --> 00:18:52,846
جان، آن پسر وارن است
گوشی با مکس در حال حاضر.

366
00:18:52,847 --> 00:18:54,556
فکر کنم داره خودشو میکشه

367
00:18:54,557 --> 00:18:56,346
تازه به آپارتمانش رسیدم.

368
00:18:56,347 --> 00:18:57,966
NYPD.

369
00:18:57,967 --> 00:18:59,266
وارن فرانکو؟

370
00:19:08,097 --> 00:19:09,846
کسی را اینجا نبینی

371
00:19:12,807 --> 00:19:15,176
دارم نگاهی به اطراف می اندازم

372
00:19:15,177 --> 00:19:17,056
الان کجایی وارن؟

373
00:19:17,057 --> 00:19:19,346
یادم نمیاد
گرفتن این قرص ها، مکس.

374
00:19:19,347 --> 00:19:20,966
یکی اونا رو اینجا گذاشت

375
00:19:20,967 --> 00:19:22,426
فقط باید یه جفت ببرم

376
00:19:22,427 --> 00:19:24,306
رز، من فکر می کنم ما می خواهیم
باید با 911 تماس بگیرید.

377
00:19:26,517 --> 00:19:27,516
او را جایی می بینی؟

378
00:19:27,517 --> 00:19:29,926
مکس در شرف تماس با 911 است.

379
00:19:31,597 --> 00:19:33,766
فکر می کنم او کمی دیر کرده است.

380
00:19:33,767 --> 00:19:35,136
وارن در حال حاضر مرده است.

381
00:19:36,637 --> 00:19:38,096
شبیه خودکشی است،

382
00:19:38,097 --> 00:19:40,176
اما این مرد ساعت ها است که مرده است.

383
00:19:41,807 --> 00:19:43,226
نوت می گوید این وارن است.

384
00:19:43,227 --> 00:19:44,556
جرات نکن با من حرف بزنی

385
00:19:44,557 --> 00:19:45,636
وارن، گوش کن

386
00:19:45,637 --> 00:19:47,226
شما چیزهای زیادی برای زندگی دارید.

387
00:19:47,227 --> 00:19:49,556
مکس قطعاً هنوز است
صحبت کردن با کسی

388
00:19:49,557 --> 00:19:51,176
خودش را وارن می نامد.

389
00:19:51,177 --> 00:19:54,056
فقط میدونم چیه
به من می گویند انجام بده

390
00:19:54,057 --> 00:19:56,386
مدتی را صرف کرد
کار در شرکت تلفن

391
00:19:56,387 --> 00:19:58,386
ببینیم لاگین من است یا نه
اعتبارنامه ها هنوز کار می کنند

392
00:19:58,387 --> 00:20:00,016
باشه

393
00:20:00,017 --> 00:20:02,386
تماس از تلفن ثابت است

394
00:20:02,387 --> 00:20:03,596
در آپارتمان وارن

395
00:20:03,597 --> 00:20:05,136
این یک تماس جعلی است.

396
00:20:05,137 --> 00:20:07,136
صدای وارن هم همینطور

397
00:20:07,137 --> 00:20:09,806
شخصی که از موارد ضبط شده استفاده می کند
از تماس هایش با مکس

398
00:20:09,807 --> 00:20:12,056
تا سخنرانی خود را به صورت دیجیتالی بازسازی کند.

399
00:20:12,057 --> 00:20:14,136
این بیچاره چطور
به دست آوردن یک خودکشی ساختگی؟

400
00:20:14,137 --> 00:20:18,426
مکس یک کد مخفی پیدا کرد
پنهان در سیگنال های رادیویی

401
00:20:18,427 --> 00:20:21,426
و وارن را به خدمت گرفت
برای کمک به رمزگشایی آن

402
00:20:21,427 --> 00:20:23,726
جعل مکان تماس،

403
00:20:23,727 --> 00:20:25,726
صدای مردی را دزدید

404
00:20:25,727 --> 00:20:27,136
سپس خودکشی خود را جعلی کرد؟

405
00:20:27,137 --> 00:20:28,766
انجام یک کار مهم اینجا

406
00:20:28,767 --> 00:20:31,136
من فکر می کنم مکس از سامری عصبانی شد.

407
00:20:31,137 --> 00:20:33,386
من تو را اینطور صدا نزدم
شما می توانید من را از آن جدا کنید

408
00:20:33,387 --> 00:20:35,636
- زنگ زدم بهت اخطار کنم.
- به من هشدار بده؟

409
00:20:35,637 --> 00:20:37,136
آره

410
00:20:37,137 --> 00:20:38,226
شما نفر بعدی هستید

411
00:20:52,980 --> 00:20:55,425
آیا گریر امروز آنقدر مشغول است که نمی تواند تک گویی کند؟

412
00:20:56,180 --> 00:20:58,599
به همین دلیل مینی من خود را فرستاد

413
00:20:58,600 --> 00:21:01,179
من را به یک سفر میدانی وانمودی ببرد؟

414
00:21:01,180 --> 00:21:04,219
فقط سامری می تواند نجات دهد
نسل بشر از خودش

415
00:21:04,220 --> 00:21:05,929
با حذف افراد کلیدی،

416
00:21:05,930 --> 00:21:08,389
ما می توانیم بر تغییر تأثیر بگذاریم
که جان بی شماری را نجات خواهد داد.

417
00:21:08,390 --> 00:21:09,639
پروانه بال می زند،

418
00:21:09,640 --> 00:21:11,099
طوفان در چین، بلا، بلا، بلا.

419
00:21:11,100 --> 00:21:13,429
آیا می توانیم فقط دریافت کنیم
شبیه سازی با؟

420
00:21:13,430 --> 00:21:14,599
درست از این طریق

421
00:21:19,640 --> 00:21:21,059
موضوع اینجاست، جان.

422
00:21:21,060 --> 00:21:23,179
مکس قصد دارد صحبت کند
در مورد این کد روی ایر،

423
00:21:23,180 --> 00:21:26,679
افشای ابزار سامری
ارتباط با عموم

424
00:21:26,680 --> 00:21:29,809
قبلاً یک نفر را کشته است
تا رازش را حفظ کند

425
00:21:29,810 --> 00:21:32,160
باید مکس رو بگیرم
سریع از ایستگاه خارج شد

426
00:21:33,220 --> 00:21:34,099
من میام کمکت کنم

427
00:21:34,719 --> 00:21:38,139
شما باید دور بمانید.
اگر سامری بعد از مکس باشد،

428
00:21:38,140 --> 00:21:40,269
شما نمی توانید پوشش خود را در معرض خطر قرار دهید.

429
00:21:40,270 --> 00:21:41,638
علاوه بر این،

430
00:21:42,270 --> 00:21:45,219
فکر می کند دارد بیرون می آورد
یک مجری برنامه گفتگوی خنده دار

431
00:21:45,220 --> 00:21:46,429
از من انتظاری نیست

432
00:21:46,430 --> 00:21:48,219
میدونی چیه وارن؟

433
00:21:48,220 --> 00:21:50,099
- شاید حق با شما باشد.
- ها؟

434
00:21:50,100 --> 00:21:52,929
شاید هم می شد
بهتره فقط خودمونو بکشیم

435
00:21:52,930 --> 00:21:54,309
- چی...
- جایی برای پنهان شدن نیست، مکس.

436
00:21:54,310 --> 00:21:56,099
اوه، اون من نیستم

437
00:21:56,100 --> 00:21:58,059
مرگ تنها پناهگاه ماست.

438
00:21:59,060 --> 00:22:00,479
چه خبر است؟

439
00:22:00,480 --> 00:22:02,269
این مکس گرین در 520 WKCB است.

440
00:22:02,270 --> 00:22:03,769
من باید بروم

441
00:22:03,770 --> 00:22:05,099
این آخرین پخش من خواهد بود.

442
00:22:05,100 --> 00:22:06,889
ریشه؟ لعنت بهش

443
00:22:06,890 --> 00:22:08,719
دوستان، صدا
شما فقط شنیدید من نیستم

444
00:22:08,720 --> 00:22:09,929
احساس بهتری دارم. من نگران بودم.

445
00:22:09,930 --> 00:22:11,519
داریم پخش می کنیم؟

446
00:22:11,520 --> 00:22:13,269
- الان این احساس از بین رفته است.
- تابلوی من خراب است.

447
00:22:13,270 --> 00:22:14,719
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

448
00:22:14,720 --> 00:22:16,099
اگر صدای من را می شنوید، با ایستگاه تماس بگیرید.

449
00:22:16,100 --> 00:22:17,349
گوشی ها هم همینطور

450
00:22:17,350 --> 00:22:18,559
میدونستم که میای، مکس.

451
00:22:20,100 --> 00:22:22,179
خوشحالم که می شنوم
برای عبور از این

452
00:22:23,560 --> 00:22:25,269
هر کاری که در زندگی انجام داده ایم...

453
00:22:25,270 --> 00:22:26,519
ما در قفلیم

454
00:22:28,480 --> 00:22:30,269
کنترل ذهن به صورت موجی می آید.

455
00:22:30,270 --> 00:22:32,099
گاهی اوقات احساس می کنم کنترلم را در دست دارم،

456
00:22:32,100 --> 00:22:34,099
و گاهی این کار را نمی کنم، اما...

457
00:22:34,100 --> 00:22:35,309
هدف با یک همکار است.

458
00:22:35,310 --> 00:22:37,099
راجر که حرکت در.

459
00:22:37,100 --> 00:22:39,679
بیشتر و بیشتر من
احساس می کنم کنترل خود را از دست داده ام

460
00:22:39,680 --> 00:22:41,929
چه اتفاقی می افتد؟

461
00:22:41,930 --> 00:22:44,179
این یک نمایشنامه رادیویی است.

462
00:22:44,180 --> 00:22:46,389
آنها سعی می کنند شما را بسازند
دیوانه به نظر بیایید تا هیچ کس چشمی به خود نگیرد

463
00:22:46,390 --> 00:22:48,599
وقتی مرده ای

464
00:22:48,600 --> 00:22:50,559
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

465
00:22:50,560 --> 00:22:52,309
آیا ابزاری در اطراف وجود دارد؟

466
00:22:56,350 --> 00:22:57,479
با تشکر

467
00:22:57,480 --> 00:22:59,059
چطوری از اینجا بریم؟

468
00:22:59,060 --> 00:23:01,139
قفل برقی
روی آن درب مغناطیسی است.

469
00:23:01,140 --> 00:23:03,849
بسیاری از قفل های مغناطیسی را می توان اشتباه گرفت

470
00:23:03,850 --> 00:23:06,389
توسط یک آهنربای خاکی کمیاب به اندازه کافی قوی.

471
00:23:06,390 --> 00:23:08,219
خوشبختانه برای ما اکثر مردم
یک بار نشستن

472
00:23:08,220 --> 00:23:11,639
اطراف خانه آنها متصل است
به هارد کامپیوترشان.

473
00:23:15,980 --> 00:23:17,269
بیا

474
00:23:20,020 --> 00:23:21,059
همه کجا هستند لعنتی؟

475
00:23:22,180 --> 00:23:23,809
ما نمی توانیم از راه جلو استفاده کنیم.

476
00:23:23,810 --> 00:23:25,769
آیا خروجی دیگری وجود دارد؟

477
00:23:25,770 --> 00:23:28,059
من فکر می کنم یک راه فرار از آتش وجود دارد
در انتهای دیگر دفتر

478
00:23:30,770 --> 00:23:33,139
سمت راست سالن را بغل کنید
زیر دوربین های امنیتی

479
00:23:37,600 --> 00:23:40,639
رضایت، آنها را اجرا خواهند کرد
نوعی کد

480
00:23:40,640 --> 00:23:41,679
چگونه هر یک از اینها ممکن است؟

481
00:23:41,680 --> 00:23:43,219
یک نفر صدای شما را جعل کرده است

482
00:23:43,220 --> 00:23:45,389
به آن سنتز پیوسته می گویند.

483
00:23:45,390 --> 00:23:48,059
ساعت ها از نمایش شما صرف کردند
و یک پیام جعلی جمع آوری کرد

484
00:23:48,060 --> 00:23:50,219
برای فروش این ایده که شما
میخواست خودتو بکشه

485
00:23:50,220 --> 00:23:52,099
اما چه کسی این کار را انجام می دهد؟

486
00:23:52,100 --> 00:23:54,219
افرادی که کدشان را کشف کردید.

487
00:23:54,220 --> 00:23:56,219
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

488
00:23:58,850 --> 00:24:00,452
پس کد واقعی است؟

489
00:24:01,100 --> 00:24:03,059
این یک تصادف نیست
که تیم من کنار می رود و بعد شما

490
00:24:03,060 --> 00:24:06,349
اتفاقاً به عنوان نشان داده می شود
جایگزین کامل است، این است؟

491
00:24:06,350 --> 00:24:08,269
آیا نام شما حتی رز است؟

492
00:24:08,270 --> 00:24:12,349
مکس، یک موجود بسیار قدرتمند را ناراحت کردی.

493
00:24:12,350 --> 00:24:15,719
ما باید قندآ را متوقف کنیم،
و شما را از رادار خود خارج کند.

494
00:24:17,980 --> 00:24:20,429
گفتی "بودن"؟

495
00:24:26,180 --> 00:24:27,639
دستت چطوره ثمین؟

496
00:24:27,640 --> 00:24:29,639
فقط با آن ادامه دهید.

497
00:24:29,640 --> 00:24:31,410
آیا تا به حال در مورد تیلاسین شنیده اید؟

498
00:24:32,640 --> 00:24:34,979
این یک گونه جانوری منقرض شده است،

499
00:24:34,980 --> 00:24:36,650
یک تراژدی زیست محیطی

500
00:24:37,430 --> 00:24:40,099
از طرف دیگر
از این در یک زن است

501
00:24:40,100 --> 00:24:42,559
که برای آوردن کار می کند
تیلاسین به زندگی بازگشت

502
00:24:45,270 --> 00:24:47,479
نام او دکتر آیومی کاگاوا است.

503
00:24:47,480 --> 00:24:49,139
او یک محور است،

504
00:24:49,140 --> 00:24:53,651
نقطه ای که در آن انسانیت است
ثروت می تواند به طور چشمگیری نوسان کند.

505
00:24:54,100 --> 00:24:58,219
امشب، دکتر کاگاوا به طور کامل
ژنوم تیلاسین را توالی یابی کرد.

506
00:24:58,220 --> 00:25:01,519
در 15 سال، او تلاش خواهد کرد
برای معرفی مجدد این موجود

507
00:25:01,520 --> 00:25:04,666
به یک اکوسیستم
که مدتهاست جلو رفته است.

508
00:25:05,140 --> 00:25:07,389
سامری از آینده نگری ما برخوردار است،

509
00:25:07,390 --> 00:25:09,419
به عنوان انسان، انجام ندهید،

510
00:25:10,270 --> 00:25:12,429
و سقوط دومینوها را دیده است.

511
00:25:12,430 --> 00:25:15,719
اکوسیستم در حال تغییر
کشاورزی را تحت تاثیر قرار می دهد،

512
00:25:15,720 --> 00:25:17,979
تامین غذا، گسترش بیماری،

513
00:25:17,980 --> 00:25:19,907
و هزاران نفر خواهند مرد.

514
00:25:20,560 --> 00:25:22,719
پروانه ای بال هایش را تکان می دهد.

515
00:25:22,720 --> 00:25:24,117
آیا شما هنوز تمام شده اید؟

516
00:25:26,060 --> 00:25:29,219
سامری تلاش کرده است
بارها کار او را منحرف کنید،

517
00:25:29,220 --> 00:25:32,683
اما او به همان اندازه سرسخت است
همانطور که او درخشان است،

518
00:25:33,520 --> 00:25:37,019
که ما را با یک گزینه باقی می گذارد.

519
00:25:37,020 --> 00:25:39,269
اگر کاگاوا حذف شود ...

520
00:25:46,810 --> 00:25:47,849
نکته مشخص شد.

521
00:25:47,850 --> 00:25:49,219
الان میتونم بیدار بشم؟

522
00:26:01,980 --> 00:26:04,059
نه یک پیروزی برای ماشین.

523
00:26:09,020 --> 00:26:10,929
تداخل؟ از چی؟

524
00:26:10,930 --> 00:26:12,479
ما در قفس فارادی هستیم.

525
00:26:16,480 --> 00:26:18,809
از لپ تاپ سامری می آید.

526
00:26:22,220 --> 00:26:24,019
صبر کن هیچ سیگنالی نمی تواند در اینجا وارد شود.

527
00:26:25,850 --> 00:26:27,179
یا بیرون.

528
00:26:33,890 --> 00:26:35,519
جالبه

529
00:26:40,100 --> 00:26:41,179
خانم گروز.

530
00:26:41,180 --> 00:26:43,219
اوضاع چطوره، هری؟

531
00:26:43,220 --> 00:26:44,309
می دوی؟

532
00:26:44,310 --> 00:26:46,599
بالا رفتن از پله ها

533
00:26:46,600 --> 00:26:49,929
مسابقه کوچک شبیه سازی شده شما چگونه پیش می رود؟

534
00:26:49,930 --> 00:26:51,219
کمی مشکل با لپ تاپ دارد.

535
00:26:51,220 --> 00:26:53,059
من آن را در حال انجام یک کار جدید گرفتم.

536
00:26:53,060 --> 00:26:55,519
در حال تلاش برای ارسال است
پالس های الکترومغناطیسی،

537
00:26:55,520 --> 00:26:57,849
تلاش برای ارتباط با کل شبکه

538
00:26:57,850 --> 00:27:00,519
دستگاه های آلوده به سامری
در سراسر جهان:

539
00:27:00,520 --> 00:27:01,809
لپ تاپ،

540
00:27:01,810 --> 00:27:03,349
پرینتر، گوشی

541
00:27:03,350 --> 00:27:05,719
این یک نسخه اصلاح شده است
از هک Funtenna.

542
00:27:05,720 --> 00:27:07,139
این همان چیزی است که سامری استفاده می کند.

543
00:27:07,140 --> 00:27:08,479
این چیزی است که مکس پیدا کرد.

544
00:27:08,480 --> 00:27:10,269
مکس چه چیزی پیدا کرد؟

545
00:27:10,270 --> 00:27:14,059
پالس های الکترومغناطیسی باعث می شوند
وزوز در سیگنال رادیویی AM.

546
00:27:14,060 --> 00:27:16,019
وزوزهایی که اکثر مردم آن را حذف می کنند

547
00:27:16,020 --> 00:27:17,599
به عنوان دخالت بی ضرر،

548
00:27:17,600 --> 00:27:19,139
اما یک عامل آموزش دیده سامری...

549
00:27:19,140 --> 00:27:21,349
آن را به عنوان کد مخفی تشخیص می دهد.

550
00:27:21,350 --> 00:27:22,769
این در مورد پیام هاست؟

551
00:27:22,770 --> 00:27:24,179
با کی حرف میزنی؟

552
00:27:24,180 --> 00:27:26,179
استفاده از فناوری قدیمی مانند رادیو

553
00:27:26,180 --> 00:27:27,889
به عوامل سامری اجازه می دهد

554
00:27:27,890 --> 00:27:29,349
برای پنهان شدن در دید آشکار،

555
00:27:29,350 --> 00:27:31,099
دریافت پیام های مخفی در میدان،

556
00:27:31,100 --> 00:27:32,219
یا ارسالشون به...

557
00:27:33,930 --> 00:27:35,599
مراکز عملیات

558
00:27:38,890 --> 00:27:41,179
می دانم چرا ماشین مرا به اینجا فرستاد.

559
00:27:46,600 --> 00:27:48,679
صبر کن در را سد کنید.

560
00:27:48,680 --> 00:27:50,099
هر چه زودتر برمی گردم.

561
00:27:50,100 --> 00:27:51,309
صبر کن صبر کن صبر کن!

562
00:27:51,310 --> 00:27:53,349
چه ماشینی؟ Funtenna چیست؟

563
00:27:55,270 --> 00:27:57,019
خانم گرووز، می دانم به چه فکر می کنید،

564
00:27:57,020 --> 00:27:58,179
اما خیلی خطرناک است

565
00:27:58,180 --> 00:27:59,929
هارولد، این ایستگاه رادیویی

566
00:27:59,930 --> 00:28:03,269
می تواند ارتباط برقرار کند
با هر امکانات سامری.

567
00:28:03,270 --> 00:28:06,059
ماشین مرا می خواهد
برای ارسال پیام به شاو

568
00:28:08,680 --> 00:28:11,559
ماشین مرا می خواهد
برای ارسال پیام به شاو

569
00:28:28,965 --> 00:28:31,088
خانم گروز دارد
توسط سامری شناسایی شده است؟

570
00:28:31,089 --> 00:28:33,083
_

571
00:28:34,205 --> 00:28:36,874
آیا او مکس گرین را قرار داده است
در خطر کشته شدن؟

572
00:28:36,875 --> 00:28:38,674
_

573
00:28:39,875 --> 00:28:40,914
این خیلی کمک کننده نیست.

574
00:28:42,005 --> 00:28:43,964
آره فینچ؟

575
00:28:43,965 --> 00:28:46,834
من معتقدم که خانم گرووز در آستانه انجام این کار است
انجام کاری بیش از حد خطرناک

576
00:28:46,835 --> 00:28:48,414
متعجبم رنگی کن

577
00:28:48,415 --> 00:28:50,334
چون من تقریبا دارم
ایستگاه رادیویی اکنون

578
00:28:50,335 --> 00:28:53,164
عوامل سامری
ممکن است در حال حاضر در محل باشد.

579
00:28:53,165 --> 00:28:55,374
اگر به آنجا رفتید، مطمئن شوید
شما هویت خود را پنهان می کنید

580
00:28:55,375 --> 00:28:56,544
نگران نباشید.

581
00:28:56,545 --> 00:28:57,914
آمدن من را نخواهند دید

582
00:29:13,625 --> 00:29:15,384
به من استراحت بده، دکتر.

583
00:29:16,545 --> 00:29:18,754
ما در حال انجام شبیه سازی دیگری هستیم؟

584
00:29:18,755 --> 00:29:21,464
نیازی نیست. آیا از سفر علمی خود لذت بردید؟

585
00:29:21,465 --> 00:29:24,574
اولین زمان واقعی از
تسهیلات از زمانی که به اینجا رسیدید

586
00:29:25,545 --> 00:29:28,254
زمان واقعی؟

587
00:29:28,255 --> 00:29:29,874
در مورد چی حرف میزنی؟

588
00:29:31,625 --> 00:29:33,334
محقق برجسته ژنتیک

589
00:29:33,335 --> 00:29:37,414
دکتر آیومی کاگاوا به ضرب گلوله کشته شد
در آزمایشگاهش دیشب در چه

590
00:29:37,415 --> 00:29:41,131
پلیس یک اقدام تصادفی را اعلام می کند
خشونت بی معنی

591
00:29:41,132 --> 00:29:41,785
خیر

592
00:29:41,786 --> 00:29:42,964
آزمایشگاه او غارت شد و ویران شد...

593
00:29:42,965 --> 00:29:44,874
شما پر از آن هستید.
این یک شبیه سازی بود.

594
00:29:44,875 --> 00:29:46,334
این هم یک ترفند دیگر.

595
00:29:46,335 --> 00:29:47,334
آن ... که ...

596
00:29:49,755 --> 00:29:52,704
یا ما هنوز در حال شبیه سازی هستیم.

597
00:29:52,705 --> 00:29:54,044
دستت چطوره؟

598
00:29:59,625 --> 00:30:01,624
نه نه نه

599
00:30:01,625 --> 00:30:02,914
نه، این واقعی نیست

600
00:30:04,205 --> 00:30:05,564
خیر

601
00:30:06,045 --> 00:30:07,964
نه! نه!

602
00:30:08,965 --> 00:30:10,969
_

603
00:30:11,965 --> 00:30:14,004
به نظر می رسد که شما نمی دانید
چه چیزی دیگر واقعی است

604
00:30:21,835 --> 00:30:23,544
EMF متر.

605
00:30:27,875 --> 00:30:29,834
باشه

606
00:30:32,835 --> 00:30:34,914
بیا

607
00:30:40,545 --> 00:30:42,504
چاپگر.

608
00:30:42,505 --> 00:30:45,656
شما آلوده شده اید
توسط سامری، اینطور نیست؟

609
00:30:46,335 --> 00:30:49,124
امیدوارم از شما استفاده نکنم
تا با دوستم صحبت کنم

610
00:30:59,335 --> 00:31:01,294
من...

611
00:31:01,295 --> 00:31:02,874
اپراتورها؟ چند تا؟

612
00:31:04,165 --> 00:31:05,414
دو

613
00:31:05,415 --> 00:31:07,004
مکس ایمن است؟

614
00:31:18,915 --> 00:31:20,414
اشکالی نداره مکس

615
00:31:21,915 --> 00:31:24,084
من یک دوست هستم. با من بیا

616
00:31:28,795 --> 00:31:30,874
اوه، پس جان ظاهر شد.

617
00:31:34,205 --> 00:31:36,794
این واقعاً باید شروع شود.

618
00:31:36,795 --> 00:31:38,704
اکنون چند دقیقه دیگر

619
00:31:42,795 --> 00:31:44,084
ببخشید؟

620
00:31:44,085 --> 00:31:46,584
گاوصندوقی وجود ندارد

621
00:31:53,965 --> 00:31:56,164
شما هر کاری را امتحان کنید، من می خواهم
این را از طریق چشم خود بچسبانید

622
00:31:56,165 --> 00:31:58,084
تمام راه به مغز شما

623
00:31:58,085 --> 00:32:00,334
تو هم مثل من میدونی
هیچ راهی برای فرار وجود ندارد

624
00:32:00,335 --> 00:32:01,544
همه جا دوربین است

625
00:32:01,545 --> 00:32:03,294
نگهبانان بیرون از این در.

626
00:32:03,295 --> 00:32:06,004
تنها راهی که ازش خارج میشی
این وسیله در یک کیسه بدن است.

627
00:32:07,835 --> 00:32:09,434
آه، می دانم،

628
00:32:10,665 --> 00:32:12,374
اما ترجیح می دهم بمیرم
بیش از اینکه خوکچه هندی شما باشد

629
00:32:12,375 --> 00:32:13,374
برای یک روز دیگر

630
00:32:17,795 --> 00:32:20,254
یکی بیاد اینجا!
من به یک کارت کلید نیاز دارم.

631
00:32:32,625 --> 00:32:34,834
شاو،

632
00:32:34,835 --> 00:32:37,044
لطفا این را دریافت کنید

633
00:32:47,505 --> 00:32:49,044
چهار، الف.

634
00:32:55,045 --> 00:32:56,584
چهار

635
00:32:59,585 --> 00:33:01,374
چهار زنگ آتش سوزی

636
00:33:04,465 --> 00:33:05,754
ریشه.

637
00:33:17,295 --> 00:33:18,914
او را بگیر آغوشش را بگیر

638
00:33:21,335 --> 00:33:22,754
دستان خود را بالا بیاورید و بچرخید.

639
00:33:25,085 --> 00:33:27,334
بدون دعوا تسلیم میشم

640
00:33:27,335 --> 00:33:30,084
اگر قول بدهید که مکس را تنها بگذارید

641
00:33:30,085 --> 00:33:34,164
و من را به تاسیسات ببرید
جایی که سمین شاو برگزار می شود.

642
00:33:34,165 --> 00:33:35,164
سازمان بهداشت جهانی؟

643
00:33:36,505 --> 00:33:38,254
من با شما صحبت نمی کردم

644
00:33:43,045 --> 00:33:47,334
نمیتونم ببینمت اما
من رفتار شما را می شناسم.

645
00:33:47,335 --> 00:33:49,504
شما یکی از شرکای ماشین هستید.

646
00:33:49,505 --> 00:33:51,164
حالا ما در یک صفحه هستیم.

647
00:34:07,309 --> 00:34:08,568
شما شرایط من را شنیدید.

648
00:34:08,569 --> 00:34:10,148
آیا معامله ای داریم؟

649
00:34:10,809 --> 00:34:12,728
اگر مایل به تسلیم هستید،

650
00:34:12,729 --> 00:34:14,518
من شما را به مرکز می برم
جایی که ثمین شاو در آن حضور دارد...

651
00:34:15,649 --> 00:34:16,728
چی؟ نه!

652
00:34:21,859 --> 00:34:23,728
من تقریباً او را داشتم، جان!

653
00:34:23,729 --> 00:34:25,808
الان باید از اینجا برویم

654
00:34:30,309 --> 00:34:31,978
به نفع تماس گرفت.

655
00:34:31,979 --> 00:34:35,068
Dispatch در حال ارسال یک واحد این است
روشی برای بررسی نفوذ

656
00:34:35,069 --> 00:34:36,688
حالا برام توضیح بده

657
00:34:36,689 --> 00:34:38,688
داشتی به چی فکر میکردی

658
00:34:38,689 --> 00:34:40,108
خودت را به آن بچه ها عرضه می کنی؟

659
00:34:40,109 --> 00:34:42,858
این بهترین تلاش من برای یافتن شاو بود.

660
00:34:42,859 --> 00:34:44,858
تو ادامه بده
همینطور نیمه خمیده

661
00:34:44,859 --> 00:34:46,858
تو خودت را می کشی

662
00:34:46,859 --> 00:34:48,308
من لیونل نیستم

663
00:34:48,309 --> 00:34:50,608
من نیازی ندارم که از من محافظت کنی

664
00:34:53,439 --> 00:34:55,308
برایش پیام گرفتم

665
00:34:57,649 --> 00:34:59,978
-از کجا میدونی؟
- ماشین به من کمک کرد این کار را انجام دهم.

666
00:35:01,939 --> 00:35:05,068
- میدونم
- کجا داریم میریم؟

667
00:35:05,069 --> 00:35:06,938
ما باید شما را از شبکه خارج کنیم.

668
00:35:06,939 --> 00:35:09,516
با کسی در مورد گرفتن صحبت کنید
شما یک شناسه جدید بیا

669
00:35:09,517 --> 00:35:11,204
تو باید زندگی کنی
زیر زمین، در حال فرار،

670
00:35:11,205 --> 00:35:12,898
- اما حداقل تو خواهی بود...
- در حال فرار؟

671
00:35:14,769 --> 00:35:16,398
برای چه مدت؟

672
00:35:16,399 --> 00:35:17,518
این آجیل است

673
00:35:17,519 --> 00:35:18,898
این زندگی نیست

674
00:35:18,899 --> 00:35:20,518
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه الان برم.

675
00:35:20,519 --> 00:35:22,768
هرچی صحبت کردم
در مورد در نمایش من درست است.

676
00:35:22,769 --> 00:35:26,808
یک موجود بدجنس
سعی کرد خودکشی من را جعل کند

677
00:35:26,809 --> 00:35:30,148
دنیا تغییر کرده است،
و حالا من مدرک دارم

678
00:35:35,609 --> 00:35:37,188
ما نمی توانیم او را مجبور به رفتن کنیم.

679
00:35:38,899 --> 00:35:41,768
روت، الان باید بریم.

680
00:35:41,769 --> 00:35:44,518
- پنهان نمی کنم.
- خوب

681
00:35:44,519 --> 00:35:46,768
شما می توانید به نمایش خود ادامه دهید،

682
00:35:46,769 --> 00:35:51,108
به ظرافت اشاره کنید که وجود دارد
اتفاق عجیبی در حال وقوع است،

683
00:35:51,109 --> 00:35:53,544
اما باید در مورد امشب دروغ بگویی

684
00:35:54,309 --> 00:35:55,728
دروغ؟

685
00:35:55,729 --> 00:35:56,938
آن مردم قرار بود تو را بکشند

686
00:35:56,939 --> 00:35:58,768
قبل از اینکه بتوانید آنها را افشا کنید

687
00:35:58,769 --> 00:36:00,728
اگر هرگز کد را ذکر نکردید،

688
00:36:00,729 --> 00:36:03,188
هیچ دلیلی نخواهند داشت
که دیگر به دنبال تو بیایم

689
00:36:03,189 --> 00:36:04,478
می فهمی؟

690
00:36:09,229 --> 00:36:10,576
خوب

691
00:36:11,399 --> 00:36:12,885
من قول می دهم.

692
00:36:13,189 --> 00:36:14,478
من دروغ می گویم

693
00:36:30,359 --> 00:36:33,898
به نظر می رسد ما ممکن است به طور موقت
راه رفتن های منطبق داشته باشید، کارآگاه.

694
00:36:36,729 --> 00:36:38,314
پسر شگفت انگیز شما را بفرستد؟

695
00:36:39,229 --> 00:36:40,898
من به میل خودم اینجا هستم.

696
00:36:43,689 --> 00:36:46,069
تو به الیاس بگو
دوست دوران کودکی اش مرده بود؟

697
00:36:46,399 --> 00:36:48,060
نه، هنوز نه.

698
00:36:49,399 --> 00:36:51,268
بله، درست به نظر می رسد.

699
00:36:51,269 --> 00:36:54,768
قبل از رفتن، باید با شما صحبت کنم.

700
00:36:54,769 --> 00:36:56,268
من هستم...

701
00:36:56,269 --> 00:36:59,728
متاسفم که نبودیم
کاملا صریح

702
00:36:59,729 --> 00:37:01,207
ما...

703
00:37:02,939 --> 00:37:05,308
فقط نمی خواستم صدمه ببینی

704
00:37:08,309 --> 00:37:11,148
فکر کنم باید بگیری
چشمانت چک شد، عینک

705
00:37:11,149 --> 00:37:13,205
فکر میکنی ما کجاییم؟

706
00:37:13,899 --> 00:37:15,926
اگر می خواهی از من محافظت کنی،
آن کار نمی کند

707
00:37:16,689 --> 00:37:19,358
من یک تونل پر از اجساد گرفتم
که کسی سعی کرد دفن کند

708
00:37:19,359 --> 00:37:20,898
بچه ها چه چیزی به من نمی گویید؟

709
00:37:22,519 --> 00:37:25,728
-لطفا برگرد سر کارت...
- این کار من است.

710
00:37:28,729 --> 00:37:30,148
بعد از هر اتفاقی که افتاده،

711
00:37:30,149 --> 00:37:32,768
شما و جان هنوز نمی توانید
به من احترام بگذار،

712
00:37:32,769 --> 00:37:34,228
به من گفتن چه خبره

713
00:37:34,229 --> 00:37:35,518
لیونل...

714
00:37:35,519 --> 00:37:36,784
خیر

715
00:37:37,519 --> 00:37:38,728
من تمام شده ام.

716
00:38:14,859 --> 00:38:16,768
سلام.

717
00:38:16,769 --> 00:38:21,978
شما در حال گوش دادن به Mysterious هستید
انتقال در AM 520 WKCP.

718
00:38:21,979 --> 00:38:24,438
این مکس است. من نمی دانم
که هنوز گوش می دهد،

719
00:38:24,439 --> 00:38:26,938
اما اجازه دهید برای آن عذرخواهی کنم
چند ساعت آخر هوای مرده

720
00:38:26,939 --> 00:38:31,018
یک مقدار فنی داشتیم
مشکلات، حداقل می گویند.

721
00:38:31,019 --> 00:38:35,176
من به کسی قول دادم
اما پس از اندکی تفکر جدی،

722
00:38:35,177 --> 00:38:37,108
باید بشکنمش

723
00:38:37,109 --> 00:38:38,108
حداکثر

724
00:38:38,109 --> 00:38:39,808
چند هفته پیش،

725
00:38:39,809 --> 00:38:42,568
من پیام های مخفی را کشف کردم
پنهان در امواج رادیویی

726
00:38:42,569 --> 00:38:44,398
ایستایی که شما بوده اید
گرفتن سیگنال ما؟

727
00:38:44,399 --> 00:38:46,438
این یک کد پیچیده است

728
00:38:46,439 --> 00:38:48,438
متعلق به یک سازمان در سایه

729
00:38:48,439 --> 00:38:50,148
لعنت بهش من برمیگردم

730
00:38:50,149 --> 00:38:52,148
خیلی دیر شده جان

731
00:38:52,149 --> 00:38:53,938
مکس انتخابش را کرد.

732
00:38:53,939 --> 00:38:55,728
من از کد مطمئنم
حاوی دستورالعمل

733
00:38:55,729 --> 00:38:57,018
برای عوامل مخفی،

734
00:38:57,019 --> 00:39:00,188
اما برای اثبات آن به کمک شما نیاز دارم.

735
00:39:02,454 --> 00:39:08,944
به خاطر آنها، یک مرد بی گناه
به نام وارن فرانکو درگذشت.

736
00:39:11,533 --> 00:39:13,032
گوشی ها رو باز میکنم

737
00:39:19,573 --> 00:39:21,322
شما در حال انتقال اسرارآمیز هستید.

738
00:39:21,323 --> 00:39:24,782
مکس، فکر کنم تو
تئوری خیلی جالبه

739
00:39:24,783 --> 00:39:26,242
شما واقعاً به چیزی در آنجا مشغول هستید،

740
00:39:26,243 --> 00:39:29,242
اما من می توانم یکی را بهتر انجام دهم.

741
00:39:29,243 --> 00:39:30,532
- اینطوره؟
- بله قربان.

742
00:39:30,533 --> 00:39:32,452
من 80 درصد مطمئن هستم که ربوده شده ام

743
00:39:32,453 --> 00:39:36,282
با صداقت به نیکی
فرازمینی ها دیشب

744
00:39:36,283 --> 00:39:37,782
ببین من داشتم از مغازه بیرون میرفتم که...

745
00:39:37,783 --> 00:39:39,282
ببخشید که حرفمو قطع میکنم دوست من

746
00:39:39,283 --> 00:39:40,952
من دوست دارم داستان شما را بشنوم
در زمانی دیگر،

747
00:39:40,953 --> 00:39:43,282
اما در حال حاضر فکر می کنم
ما مسائل مبرم تری داریم،

748
00:39:43,283 --> 00:39:45,322
پس بیایید سراغ تماس گیرنده دیگری برویم.

749
00:39:45,323 --> 00:39:47,282
شما در حال انتقال اسرارآمیز هستید.

750
00:39:47,283 --> 00:39:48,452
چی داری؟

751
00:39:48,453 --> 00:39:50,412
من می دانم پیام ها چیست.

752
00:39:50,413 --> 00:39:51,662
عالی، آن را روی من بگذار

753
00:39:51,663 --> 00:39:54,162
این پدیده صدای الکترونیکی است.

754
00:39:54,163 --> 00:39:56,452
من می دانم زیرا این است
چگونه ماری آنتوانت

755
00:39:56,453 --> 00:39:58,622
همیشه با من ارتباط برقرار می کند،

756
00:39:58,623 --> 00:40:00,992
و ظاهرا
قدرت او در پاییز افزایش می یابد.

757
00:40:00,993 --> 00:40:04,282
مکس مقدار را بیش از حد تخمین زد
شنوندگان او اهمیت می دهند.

758
00:40:04,283 --> 00:40:06,992
اگر سامری باشد بهتر است
فکر می کند مکس فقط یک کوک است

759
00:40:06,993 --> 00:40:08,822
هیچ کس باور نمی کند

760
00:40:08,823 --> 00:40:11,162
ببینید، فکر نمی کنم شما بچه ها باشید
بفهمیم اینجا چه داریم

761
00:40:12,203 --> 00:40:13,242
این مدرک است...

762
00:40:15,993 --> 00:40:16,992
این مدرک است...

763
00:40:31,914 --> 00:40:33,914
_

764
00:40:38,363 --> 00:40:40,662
این 911 است. وضعیت اضطراری شما چیست؟

765
00:40:40,663 --> 00:40:43,421
سلام سلام من به کمک نیاز دارم

766
00:40:44,203 --> 00:40:46,412
فکر کنم همکارم
فقط یک حمله قلبی داشت

767
00:40:51,073 --> 00:40:54,662
- چی شد؟
- سامری به مجری رادیو رسید.

768
00:40:54,663 --> 00:40:57,535
ماشین به من گفت
ماموریت کامل شد

769
00:40:57,869 --> 00:40:59,322
تنهاش گذاشتی؟

770
00:41:03,810 --> 00:41:05,622
آیا مکس گرین را می شناختید؟
قرار بود بمیرد؟

771
00:41:06,969 --> 00:41:08,912
_

772
00:41:08,913 --> 00:41:10,242
این یک پاسخ نیست.

773
00:41:10,243 --> 00:41:12,094
_

774
00:41:14,033 --> 00:41:16,492
ما هرگز نباید اعتماد می کردیم
حرف ماشین

775
00:41:16,493 --> 00:41:18,032
لعنتی عجیب رفتار کرده

776
00:41:18,033 --> 00:41:19,492
از زمانی که آن را دوباره کنار هم قرار دادیم.

777
00:41:19,493 --> 00:41:21,622
او عجیب رفتار نمی کند.

778
00:41:21,623 --> 00:41:24,282
دقیقا داره انجام میده
کاری که او برای انجام آن برنامه ریزی شده است.

779
00:41:24,283 --> 00:41:26,282
- خانم گروز...
- ماشین می تواند به ما بگوید

780
00:41:26,283 --> 00:41:29,912
کجا برود، چه کسی در مشکل است،
اما ما هنوز اراده آزاد داریم.

781
00:41:30,990 --> 00:41:32,912
مکس تصمیم گرفت زندگی خود را به خطر بیندازد.

782
00:41:32,913 --> 00:41:35,003
او نمی تواند او را از انجام این کار منع کند،

783
00:41:35,953 --> 00:41:38,952
و حالا شاو می داند
که ما او را رها نکرده ایم

784
00:41:41,204 --> 00:41:43,503
کاش می توانستیم مکس را نجات دهیم،

785
00:41:43,504 --> 00:41:47,333
اما اگر توانستیم بدهیم
نشان دادن نوعی امید؟

786
00:41:50,164 --> 00:41:51,293
شاید ارزشش را داشت.

787
00:41:51,294 --> 00:41:53,583
دروغ با حذف هنوز هم دروغ است.

788
00:41:55,084 --> 00:41:57,253
و با استفاده از ایده اراده آزاد

789
00:41:57,254 --> 00:41:59,502
بهانه ای برای ...

790
00:42:00,294 --> 00:42:01,583
فرسایش اخلاقی؟

791
00:42:03,584 --> 00:42:06,333
مطمئن نیستم که راحت باشم
با این که کجا می رود

792
00:42:42,004 --> 00:42:45,793
ممنون میشم کمک کنید
من آن پیام را می فرستم

793
00:42:45,794 --> 00:42:47,413
میدونم داری تلاش میکنی
برای انجام کار درست،

794
00:42:47,414 --> 00:42:50,003
حتی اگر هارولد هنوز آن را ندیده باشد.

795
00:42:53,414 --> 00:42:55,583
برای ماموریت بعدی آماده اید؟

796
00:42:59,964 --> 00:43:01,163
واسیلی؟

797
00:43:01,164 --> 00:43:04,293
سلام، این بالرین است.

798
00:43:04,294 --> 00:43:07,043
فکر نمیکردم زنگ بزنی

799
00:43:07,044 --> 00:43:09,253
بیا بریم مسافرت

800
00:43:09,254 --> 00:43:11,123
من می خواهم زادگاه شما را ببینم.

801
00:43:11,124 --> 00:43:13,543
پلاتلیایی؟ قطعا.

802
00:43:13,544 --> 00:43:15,703
در واقع پدر من مدیر است

803
00:43:15,704 --> 00:43:17,623
پارک ملی Zemaitija

804
00:43:17,624 --> 00:43:18,753
میتونم ببرمت

805
00:43:18,754 --> 00:43:20,873
من این را خیلی دوست دارم.

806
00:43:28,300 --> 00:43:36,327
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net